Інформація для осіб, які повідомляють про порушення

OBO Gruppe прагне вести свою діяльність відповідно до найвищих етичних та правових стандартів. Тому будь-яке порушення Кодексу поведінки OBO буде розглядатися з найвищою серйозністю.

Система викривачів OBO покликана допомогти співробітникам, керівникам, діловим партнерам, клієнтам, постачальникам тощо OBO Gruppe, а також усім потенційно зацікавленим особам (усім фізичним особам) виявляти, повідомляти та усувати можливі порушення в межах OBO Gruppe, а також забезпечити безпечний канал для повідомлень без побоювання репресій із метою зміцнення культури дотримання нормативних вимог й інформаційної культури в межах OBO Gruppe.

Про незаконну, аморальну або протиправну поведінку, або поведінку, яка порушує Кодекс поведінки OBO та яку працівник або відповідна особа не може виправити самостійно, слід повідомляти контактній особі, призначеній OBO Bettermann Gruppe. Однак система викривачів не призначена для скарг на інших працівників загалом або для їх загального осуду.

Система повідомлень призначена для прийому й опрацювання повідомлень, а також для захисту осіб, які надають інформацію, та тих, хто їх підтримує, від репресій, пов’язаних із поданням таких повідомлень. Однак система інформаторів недоступна для загальних скарг чи загальних запитів. У цьому разі зверніться до нашої служби підтримки клієнтів:

Контакт

Щодо Німеччини, скарги відповідно до німецького Закону про обов’язки щодо належної обачності в ланцюгах постачання (LKSG) слід надсилати на таку електронну адресу: supplychain.complaints@obo.de.

Повідомлення слід надсилати лише в тому разі, якщо особа, яка надає інформацію, добросовісно вважає, що наведені нею факти є правдивими. Особа, яка повідомляє про порушення, не діє добросовісно, якщо їй відомо, що повідомлений факт є неправдивим. У разі сумнівів, питання не слід представляти як факт, а як припущення, оцінку чи твердження інших осіб. Повідомлення, подані добросовісно, не призведуть до репресій.

Внутрішні повідомлення можуть подаватися інформаторами до таких компетентних органів:

Dr. Marcell Péter Helyes (Доктор Марсель Пітер Гелієс)
Група компаній OBO Bettermann
Міжнародний співробітник із дотримання вимог
Телефон: ++36 29 349-708
Електронна пошта: compliance@obo.de або helyes.marcell@obo.hu

або,

Sascha Hesse (Cаша Гессе)
Адвокат
OBO BETTERMANN Holding GmbH & Co. KG
Німеччина
Hüingser Ring 52, 58710 Menden (Зауерланд)
Електронна пошта: hesse.sascha@obo.de
Мобільний: +49 151 11432833
Телефон: +49 2373 89-1232

Повідомлення про порушення не прив’язані до якоїсь конкретної форми чи мови. Інформацію про порушення викривач може подати рідною мовою країни, з якої він походить; компетентний орган забезпечить переклад та спілкування рідною мовою викривача. Повідомлення можна подавати, зокрема, особисто, телефоном, у письмовій або текстовій формі (наприклад, листом або електронною поштою). З міркувань спрощення процедури рекомендуємо надсилати документи електронною поштою. Для забезпечення конфіденційності обробки поштових повідомлень використовуйте суфікс адреси «КОНФІДЕНЦІЙНО – повідомлення OBO». Відповідні національні правові норми можуть встановлювати спеціальні формальні вимоги до повідомлень, дотримання яких може виходити за рамки положень цієї директиви. Повідомлення також можна подати анонімно.

OBO Gruppe виконує свої зобов’язання згідно з чинним законодавством про захист даних, включаючи Регламент (ЄС) 2016/679 (GDPR) та національні імплементаційні закони, і обробляє всю інформацію про порушення, незалежно від її достовірності, з особливою конфіденційністю та відповідно до чинних правових положень про захист даних.

Додаткову інформацію про систему викривачів можна знайти в Політиці OBO щодо повідомлення про порушення.

Заздалегідь дякуємо за ваші зауваження.

Команда викривачів OBO